encerrado

adj.
1 brief, succinct. (Obsolete)
2 locked-up, shut-in, closeted, constrained.
past part.
past participle of spanish verb: encerrar.
* * *
ADJ

no soporto pasar todo el día encerrada — I can't stand being shut in all day

el prisionero llevaba siete años encerrado — the prisoner had been locked up for seven years

la puerta dio un portazo y me quedé encerrado — the door slammed shut and I was locked in

* * *
-da adjetivo

está encerrado en su habitación — he's shut away o shut up in his room

se quedó encerrado en el cuarto de baño — he got locked in the bathroom

siguen encerrados en la universidad — they are still occupying the university

oler a encerrado — (AmL) to be stuffy

* * *
= under lock and key.
Ex. Rather than the luminous deity that appears elsewhere in medieval literature, he presents a character who resembles the jealous husband of the fabliaux who keeps a young wife under lock and key and who responds violently when he is cuckolded.
----
* aquí hay gato encerrado = there's more to it than meets the eye.
* encerrado en sí mismo = inward-looking, closeted.
* encerrado en su torre de marfil = ivory-towered.
* * *
-da adjetivo

está encerrado en su habitación — he's shut away o shut up in his room

se quedó encerrado en el cuarto de baño — he got locked in the bathroom

siguen encerrados en la universidad — they are still occupying the university

oler a encerrado — (AmL) to be stuffy

* * *
= under lock and key.

Ex: Rather than the luminous deity that appears elsewhere in medieval literature, he presents a character who resembles the jealous husband of the fabliaux who keeps a young wife under lock and key and who responds violently when he is cuckolded.

* aquí hay gato encerrado = there's more to it than meets the eye.
* encerrado en sí mismo = inward-looking, closeted.
* encerrado en su torre de marfil = ivory-towered.

* * *
encerrado -da
adjective
pasa horas encerrado en su habitación he spends hours shut away o shut up in his room
se quedó encerrado en el cuarto de baño he got locked in the bathroom
no pienso quedarme encerrada en casa todo el día I don't intend to stay shut up in o stuck inside the house all day
los estudiantes siguen encerrados en la universidad the students are still occupying the university
el alfil está encerrado the bishop is trapped
el cuarto olía a encerrado (AmL); the room was stuffy
* * *

Del verbo encerrar: (conjugate encerrar)

encerrado es:

el participio

Multiple Entries:
encerrado    
encerrar
encerrado
-da adjetivo: está encerrado en su habitación he's shut away o shut up in his room;

se quedó encerrado en el cuarto de baño he got locked in the bathroom;
siguen encerrados en la universidad they are still occupying the university;
oler a encerrado (AmL) to be stuffy
encerrar (conjugate encerrar) verbo transitivo
1ganadoto shut up, pen;
perroto shut … in;
persona› (en cárcel, calabozo) to lock up;
me encerró en mi habitación he shut me o locked me in my room;

me dejaron encerrada en la oficina I got locked in the office
2 (conllevar) ‹peligro/riesgoto involve, entail
encerrarse verbo pronominal (refl) (en habitación) to shut oneself in;
(en fábrica, universidad) [obreros/estudiantes] to lock oneself in
encerrar verbo transitivo
1 to shut in: encerraron al perro en la cocina, they shut the dog in the kitchen
(con llave) to lock in
2 (entrañar) to contain, include: la Esfinge encierra la clave, the Sphinx holds the key
'encerrado' also found in these entries:
Spanish:
gato
- salir
English:
let out
- rat
- shut in
- catch
* * *
encerrado, -a adj
se quedaron encerrados en el ascensor they were trapped in the lift;
se quedó encerrado en el desván he got locked in the attic;
se pasó el día encerrado en su habitación he spent the day shut away in his room;
llevo todo el día encerrado I've been stuck inside all day;
decenas de obreros permanecen encerrados en la fábrica dozens of workers remain locked in inside the factory

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • encerrado — encerrado, a 1 Participio de «encerrar[se]». 2 (ant.) adj. Resumido. V. «gato encerrado». * * * encerrado, da. (Del part. de encerrar). adj. ant. Breve, sucinto …   Enciclopedia Universal

  • encerrado — encerrado, da (Del part. de encerrar). adj. ant. Breve, sucinto …   Diccionario de la lengua española

  • encerrado — (adj) (Intermedio) que está hecho con precisión y concisión, que es breve Ejemplos: Su discurso ha sido encerrado ha dicho todo lo necesario de una manera resumida. Aquí se puede encontrar la información muy encerrada sobre nuestra excursión.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • encerrado en el armario — armario, encerrado (estar) en el armario expr. ocultar la condición de homosexual. ❙ «...evidentemente, encerraditos en el armario, si utilizamos la gráfica expresión que ya ha cuajado para referirse al hecho de mantener oculta la identidad… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • haber gato encerrado — haber engaño; haber encubrimiento; disimularse asuntos importantes; haber trasfondo oculto; haber irregularidad bajo la apariencia de la normalidad; cf. movida, pantalla, marulla, venir con chanfle, gato encerrado; los políticos han prometido… …   Diccionario de chileno actual

  • gato encerrado — engaño; embaucamiento; apariencia; cf. chiva, grupo, haber gato encerrado; pa mí que en el caso Lavanderos hay gato encerrado , no nos están contando la verdad; aquí hay gato encerrado , la Iglesia Católica aún no suelta la verdad en torno al… …   Diccionario de chileno actual

  • aquí hay gato encerrado — La expresión quiere decir que, como explicación de algún hecho, existe una razón oculta o secreta que no se nos quiere desvelar: Allá por los siglos XVI y XVII era costumbre guardar el dinero en o lo que es lo mismo, en bolsas hechas con piel de… …   Diccionario de dichos y refranes

  • haber gato encerrado — coloquial Encerrar una cosa un misterio o una intención oculta: ■ en este tema del dinero, hay gato encerrado …   Enciclopedia Universal

  • estar encerrado en el armario — armario, encerrado (estar) en el armario expr. ocultar la condición de homosexual. ❙ «...evidentemente, encerraditos en el armario, si utilizamos la gráfica expresión que ya ha cuajado para referirse al hecho de mantener oculta la identidad… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • nudo encerrado por los anillos anuales — m Nudo cuyos anillos anuales se entrelazan con los de la madera …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • gato encerrado — pop. Asunto o cosa oscura o secreta; falta de claridad; secreto guardado celosamente; intención oculta …   Diccionario Lunfardo

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.